Mottos

Jessie, James und Mauzi sind vor allem durch ihre verschiedenen Mottos bekannt, die sie vor jedem ihrer Auftritte verkünden.

Jessie  James  Mauzi

1-8. Staffel
Jetzt gibt's Ärger!
Und es kommt noch härter!
Wir wollen über die Erde regieren!
Und unseren eigenen Staat kreieren!
Liebe und Wahrheit verurteilen wir!
Mehr und mehr Macht! Das wollen wir!
Jessie!
James!
Wir sind Team Rocket! So schnell wie das Licht!
Gebt lieber auf und bekämpft uns nicht!
Miauz, genau!

 

8. Staffel
Jetzt gibt's Ärger, ihr wisst jetzt Bescheid...
und es kommt noch härter, es tut uns nicht leid!
Die Galaxie, so weit und alt.
Unsere Bestimmung ist die Härte!
Ich mag's wenn's knallt!
Jessie...
...James...
und Mauzi!
Im weitem Universum - wo auch immer...
...ist Team Rocket...
...der Bringer!
Und macht alles nur noch schlimmer!
Woingenau!
Palim!

 

9. Staffel
Jetzt gibt's Ärger...
und es kommt noch härter.
Das Übel, so alt wie die Galaxie...
...macht euch fertig wie noch nie!
...verspricht euch Mauzi!
Liebe und Wahrheit verurteilen wir!
Mehr und mehr Macht, DAS wollen wir!
Jessie...
...und James!
Und ich bin Mauzi!
Im weitem Universum - wo auch immer...
...ist Team Rocket...
...der Bringer!
Und macht alles nur noch schlimmer!
Woingenau!
Paaantiimimi!

 

10. Staffel bis X
Aufgepasst, da ist eine Stimme die ich hören kann!
Ja, laut und klar spricht sie zu mir!
Der Wind treibt sie voran...
...von Stern zu Stern...
...ins Ohr zu dir!
Wir schaffen wildes Chaos in allen Ecken...
...zerstören Hoffnung, verbreiten Angst und Schrecken!
Das Beste aus Nachbars Garten zumklauen finden wir nett...
...und wenn wir es haben ist unsere Arbeit komplett!
Ich bin Jessie!
Und ich James!
Mauzi, das, bin ich!
Wer gibt den Guten immer eins drauf, hurra?
Team Rocket!
Wir sind immer da!
Tada!
Woingenau
Pantimimi,Pantimimii

 

Das erste Motto des Team Rockets in anderen Sprachen:

Englisch
Prepare for trouble!
Make it double!
To protect the world from devastation
To unite all peoples within our nation
To denounce the evils of truth and love
To extend our reach to the stars above
Jessie!
James!
Team Rocket, blast off at the speed of light!
Surrender now, or prepare to fight!
Meowth, dat's right!

Niederländisch
Om de wereld voor verder verval te behoeden.
Om de mensen van ons volk te kunnen beïnvloeden.
Om de kwaadaardigheid van liefde aan te tonen.
Om dichter bij de sterren te komen.
Jessie!
En James!
Team Rocket is nog sneller dan het licht.
Vecht als een man of geef je over en zwicht!
Meowth, ogen dicht!

Französisch
Nous sommes de retour
Pour vous jouer un mauvais tour
Afin de protéger le monde de la dévastation
Afin de ralier tous les peuples a notre nation
Afin d'écraser l'amour et la vérité
Afin d'étendre nos pouvoirs jusqu'a la Voie Lactée
Jessie
James
Team Rocket! Plus rapide que la lumière
Rendez-vous, ou ce sera la guerre

Spanisch
Preparense para los problemas
Y mas vale que teman
Para proteger el mundo de la devastacion
Para unir a todos los pueblos dentro de nuestra nacion
Para denunciar los males de la verdad y el amor
Para extender nuestro reino hasta
Jessie
Jamemems
El equipo Rocket viajando a la velocidad de la luz
Rindanse ahora o preparense a pelear
Asi Esj

Schwedisch
Bered er på trubbel!
Dubbel trubbel!
För att skydda jorden från förstörelse!
Och förena allt i en rörelse! Fördömer vi sanning och kärleken!
För att vi ska nå upp till himelen!
Jessie!
James!
Team Rocket ingen kommer undan oss!
Så ge nu upp eller börja slåss! Meowth just det!

Finnisch
Meitä on kaksi,
kammottavaksi!
Maailma kaipaa pelastusta!
On kansamme loistavin sielultaan musta!
On totuus ja rakkaus raukkoja varten!
Vaan tähdet ja galaksit kuningtarten!
Jessie!
James!
Rakettiryhmä!
Me tähtäämme vasamat taivaisiin!
Astu alas tai tartumme aseisiin!
Meowth, juuri niin!

Brasilianisch
Preparem-se para a encrenca!
Encrenca em dobro!
Para protejer o mundo da devastagco!
Para unir os povos de nossa nagco!
Para denunciar os males da verdade e do amor!
Para estender nosso poder as estrelas!
Jesse!
James!
Equipe Rocket decolando na velocidade da luz!
Renda-se agora, ou prepare-se para lutar!
Meowth! I isso am!

Hebräisch
Hikonu lezarot!
Kfulot umehupalot!
Kdey lehagen al haolam meheres hasar takana!
Kdey le'ahed et kol toshavey hamedina!
Kdey lechbosh et hayabasha ha'avir vehamaim!
Kdey lehagia gam af lakohavim shebashamaim!
Jessie!
James!
Zevet rocket bemhirut ha or lelo rahem!
Hekana achshav o shetilahem!
Meowwww bediuk!

Japanisch
Nanda kanda to kikare tara
Kotaete ageru yo no nasake
Sekai no hakai o fusegu tame
Sekai no heiwa o mamoru tame
Ai to shinjitsu no aku o tsuranuku
Raburii chaamii na katakiyaku
Musashi
Kojirou
Ginga o kakeru Roketto-dan no futari ni wa
"White hole" shiroi ashita ga matteruze
Nya, nyaate na